Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

tweelingtorens twin towers

  1. Achter de kerk staan de tweelingtorens van het WTC, dat in 1973 met elk 400 meter hoogte werd bekroond. Een aantal jaren geleden ontplofte een autobom in de parkeergarage.
  2. In de ochtend werden de tweelingtorens van het World Trade Center in New York neergehaald. In de namiddag van diezelfde dag werd mijn derde kind geboren.
  3. Even later zag je hoe de machtige tweelingtorens van de Wereldhandelscentrum als een pudding in elkaar zakten waarvan alleen maar puin overbleef.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia