Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

van kras "from scratch = van voren af aan; van de grond af"

  1. Ik gebruik mijn anagrammatika op de vlieg en van kras, en scheldwoorden besterven een mens zich nu eenmaal veel sneller in de mond als je denkt.
  2. De meeste bouwers die van kras bouwen hebben hun eigen manier om dingen te doen. Zijn dat gevoel van totale vrijheid die de bouw van kras zo speciaal maakt.
  3. Het is volledig herschreven van kras in de loop van de laatste twee jaar.
  4. De nieuwe beleidsgebieden komen constant te voorschijn, waarbinnen de integratie soms van kras moet worden ontwikkeld. Tot 11 September 2001, bijvoorbeeld, kwam het terrorisme nauwelijks op de agenda over Europees beleid voor.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia