Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

in termen van "in terms of = als; aan; in verband met; met betrekking tot"

  1. Wij denken heel sterk in termen van `meer en meer.' Ik heb al eens het voorbeeld van de autoradio met afstandsbediening genoemd.
  2. Succesvolle integratie kan belangrijke economische baten opleveren in termen van economische groei en draagvlak voor sociale zekerheid.
  3. Zo interpreteerde Nostradamus elk gestroomlijnd voorwerp (zoals een raket) dat hij in zijn helderziendheid waarnam in termen van het enige gestroomlijnde wezen dat hij kende, en dat was een vis.
  4. We moeten kosten en baten gaan wegen in termen van geluk, de nieuwe valuta.’ We moeten beseffen dat ons geluk te maken heeft met het geluk van anderen.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia