Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

zeepopera soap opera = soap, melodramatische serie

  1. Nix geen GTST, nix geen B&tB;, nix geen ONM of andere zeepjes... Als ik ergens een bloedhekel aan heb, is het dat wel... Weg met RTL*!!! YUK... Zeepopera's...
  2. Sinds de meeste fitnesscentra zijn uitgerust met tv’s aan de muur – dit fenomeen heeft de wat lugubere naam cardiotheater – kun je je favoriete zeepopera kijken, terwijl je politiek correct matig intensief beweegt op een van de vele verschillende cardiofitnesstoestellen in je fitnesscentrum.
  3. Het is een episode uit de middeleeuwse zeepopera Koning Arthur.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia