Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

geldkoe cash cow = melkkoe

  1. Wat me ook aanspreekt bij xs4all is dat je vrij snel een reactie krijgt als je eens met een vraag zit. Dat was/is bij UPC wel anders, die zien je alleen als geldkoe en niet als klant.
  2. Toen Steven Spielberg in 1994 het script van Twister in handen kreeg, besefte hij maar al te goed dat zonder spectaculaire, en honderd procent geloofwaardige speciale effecten deze film een doodgeboren geldkoe was.
  3. Want wat gebeurt er anders als de Vlaamse geldkoe is uitgemolken?
  4. Grootste geldkoe was, met meer dan 380 miljoen dollar, Star Wars Episode III.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia