Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

uniek verkooppunt unique selling point = unieke producteigenschap (t.o.v. een concurrerend product)

  1. "In het DOS-tijdperk (en ook nog wel in het Windows-tijdperk) werd dit zelfs als een uniek verkooppunt aangeprezen. "Kijk eens! Onze software kan dingen die je normaal niet voor mogelijk hield! En we vertellen lekker niet hoe die dat doet!"
  2. Uniek verkooppunt is het hoge automatiseringsniveau van het migratietraject naar een open omgeving, waardoor klanten hun projecttijd aanzienlijk zien dalen.
  3. Wat Lycos werkelijk als uniek verkooppunt heeft in vergelijking met andere webhostingbedrijven in Nederland, is dat ze veel softwaretoepassingen aanbieden aan de klant.
  4. Nu zul je niet vaak een Lexus met trekhaak zien, maar dat zou nu juist een uniek verkooppunt zijn lijkt me."

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia