Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

binnenkantinformatie inside information

  1. "A: Volgens mij kunnen ze elkaar juist absoluut niet luchten. Ik heb ze allebei ook wel uitspraken horen doen, over 'die andere broer', terwijl ze erbij keken alsof ze stront zaten te eten wink B: Zoals broers horen te doen. A: Iemand wat meer 'binnenkant-informatie' hierover?
  2. En hoe ben jij dan achter deze binnenkant-informatie gekomen? Heb je het soms zelf aan de lijve ondervonden?
  3. Ik heb nog wat binnenkant-informatie, namelijk dat de glaasjes wijn waaraan de meisjes nipten, moesten van de regisseur. Die vond dat wel cool lijken."

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia