Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

breinwassen brainwash = hersenspoelen

  1. We praten niet over landen, maar over één wereld! En ja, als ik jouw patroon zal volgen, dan laat ik me breinwassen door de overheid, dan zal ik België verbeteren, en zomaar even de kloof met de derdewereldlanden gaan vergroten.
  2. Als je als vakbond zodanig de mensen kan breinwassen om te staken en te betogen met halve waarheden, dan is het zeker niet verwonderlijk dat men een paar zelfmoordenaars binnen de moslimgemeenschap zover kan krijgen zichzelf op te blazen.
  3. Maar Bert, als republikein zou ík het weigeren mijn kind te laten breinwassen met koningsgetrouwe liederen.
  4. Narigheid genoeg op de quelbuis, die overigens op standby gaat als er moord en brand verschijnt (of voetbal, of de milieufreaks, of reclame, of breinwassing, of de verkeerde politici).

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia