Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

hardwaar hardware = apparatuur

  1. Waarom moeten stoelen, toetsenborden, beeldschermen, tafels, kantoorinrichtingen, kortom alle hardwaar aan allerlei ISO-, NEN- en ARBO-voorwaarden voldoen, en mag Billie's Kreupelwaar ongestraft de meetbanken van de weters passeren?
  2. De tweede expert fluisterde met ingehouden verdriet dat er wat loos was met de softwaar. De derde, die in het normale leven bij de brandweer zit, zei weer dat de hardwaar niet deugde.
  3. Ze moeten de systeemeisen natuurlijk ook weer niet te laag houden, wat dat heeft alleen maar negatieve gevolgen op de ontwikkeling van snellere/mooiere hardwaar.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia