Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

hete hond hot dog = hotdog

  1. De prijs voor dit uitje: (ja, we blijven nederlanders): kaartje $65 metro $ 3 hete hond $ 2.75 (erg vies, maar we hadden honger) cola $ 2 patat $ 3.75 (een grote) 'bier' $ 4 parkeren $ 0
  2. Mijnheer De Uil zit nog helemaal op zijn tak te shaken van het feest van de vorige avond. Juffrouw Ooievaar is boos op Bor vanwege de troep door de schanspartij van de Hete Honden.
  3. Ik heb dus gewoon aan de barman gevraagd om een hete hond, in een broodje, met ketchup, mayonaise en uitjes.
  4. Profiel Poll: braadworst of hete hond?

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia