Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

voelgoed feel good

  1. Over witte bluesmuzikanten heb ik het al gehad, maar ik zag onlangs die Peter Faber -ook zo'n zeventiger jaren held-, weer eens schmieren in een modern relasiejoneel voelgoed programma. Dat is ook erg.
  2. Krijg er nog een glimlach van, de ultieme voel-goedfilm. Ook heel origineel voor Nederlandse begrippen.
  3. Uiteindelijk vertrok ik zaterdag met een voel-goed gevoel.
  4. Inderdaad, bij zere voeten hoort een voel goed film.

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia