Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

leven begint bij veertig life begins at forty

  1. "Aha, 'het leven begint bij veertig' zeggen ze hiere, vandaar Vivant ofzo? (Levend) wink
  2. Het leven begint bij veertig, maar uitgaande van het human resource management houdt het daar vreemd genoeg op.
  3. Een enquĂȘte onder duizend lezeressen van het tijdschrift Good Housekeeping wees uit dat de oudere dames gemiddeld vaker seks hebben dan jonge vrouwen. De uitkomsten bevestigen de volkswijsheid dat het leven bij veertig begint.
  4. Hugo Dierckx is een veertiger voor wie het leven zeker niet begint bij veertig. Het is maar de vraag of bij hem het leven wel ooit begint."

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia