Onder Woorden - Home
Home Intensiveringen Artikelen en reportages Over ons
(School)boeken
Woordenboeken
Contact
Spelling
Overig

Translatie

grote oude man grand old man = nestor

  1. "Ook na het overlijden van Christopher Lloyd, op 27 januari van dit jaar, blijft Great Dixter in Northiam (East Sussex, Engeland) open voor het publiek. De grote oude man van het Engelse tuinieren had om het voortbestaan van de tuinen te garanderen kort voor zijn dood The Great Dixter Charitable Trust opgericht.
  2. Weet je, lieve grote oude man van journalistiek Nederland, dat de vrolijke spelletjesfanaat Jos Brink de planeten Zon en Jupiter ook op een dominante plaats in zijn horoscoop heeft staan?
  3. De grote oude man zelf, Walter Cronkite, onthulde de top van de ijsberg door toe te geven dat hij "soms" verhalen, aan hem persoonlijk gegeven door de CIA, als nieuws doorgaf."

Zie voor 400 andere translaties het boek Brekend nieuws

Onder Woorden werkt aan…

  • Artikelen en reportages
  • Schoolboeken
  • Woordenboeken
  • Spelling
  • Overig

Op deze website staat ook een woordenboek dat door Onder Woorden is samengesteld. U kunt erin opzoeken hoe u een bepaald begrip krachtiger kunt uitdrukken. Klik hierboven op ‘Woordenboek van Nederlandse intensiveringen’ om het te raadplegen.

Hiernaast ziet u een - steeds wisselend - voorbeeld uit het boekje Brekend Nieuws. Het bevat Engelse woorden en uitdrukkingen die (iets te) letterlijk vertaald in het Nederlands worden gebruikt.

Laatst gepubliceerde artikel



Ontwerp door Bytes Ahead Multimedia